「元気づける」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “元気づける” です “alegrar” — 誰かの気持ちを明るくしたり、幸せな気持ちにさせたりする際に使います。物事が原因で人が元気になる場合にも使えます。.
alegrar
/ah-leh-GRAR//aleˈɣɾaɾ/
例文
Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.
君の訪問は、僕のおばあさんをとても元気づけるだろう。
Unas flores nuevas alegrarán la sala.
新しい花はリビングを明るくしてくれるだろう。
Verte me alegra el día.
君に会えて、一日が素晴らしいものになったよ。
相手を幸せにする場合
「〜が私を幸せにしてくれる」という意味でalegrarを使う場合、gustar（好きだ）と同じように機能します。幸せにしてくれるものが主語になります。例: 'Me alegra tu noticia'（あなたの知らせは私を嬉しくさせる）。日本語の「〜が嬉しい」という表現に似ています。
特別な接続詞
「〜であることを嬉しく思う」と言いたい場合、alegrarは通常、語尾に'se'がついてalegrarseとなり、その後にde queが続きます。
人を指す場合の「a」の欠落
間違い： “Alegro mi madre.”
正しい表現： Alegro a mi madre. スペイン語では、特定の人に直接影響を与える動作の場合、その人の前に前置詞「a」を置く必要があります。日本語では「母を元気づける」のように目的語をとりますが、スペイン語では「a + 人」という形になります。
animar
/ah-nee-MAHR//aniˈmaɾ/
例文
Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.
私の両親は、私が好きなことを勉強するように励ましてくれます。
Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.
私たちはチームを応援するためにスタジアムに行きました。
Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.
冗談で彼女を元気づけようとしたのですが、うまくいきませんでした。
「パーソナルA」について
特定の人物を励ます場合、「a」という単語をその名前や代名詞の前に置く必要があります。例：「Animo a María」（私はマリアを励まします）。これは、日本語の「〜を」や「〜に」とは異なり、スペイン語で人に対して直接働きかける動詞の後に「a」を置くというルールです。
行動との接続
誰かに何かを「するように」励ます場合は、「animar + 人 + a + 不定詞（動詞の原形）」のパターンを使用します。例：「Te animo a participar」（あなたが参加するように励まします）。これは、日本語の「〜するように」という表現に相当します。
「a」を忘れる
間違い： “Animo mi hermano.”
正しい表現： Animo a mi hermano. 人に対して動作を行うため、その間をつなぐ「a」が必要です。日本語では「兄を励ます」のように「を」を使いますが、スペイン語では人に対して使う場合に「a」が必要になる点が異なります。
alegra
ah-LEH-grah/aˈleɣra/
例文
Esta música siempre me alegra los días difíciles.
この音楽はいつも私の辛い日々を明るくしてくれる。
Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.
彼女は森を散歩すると魂が晴れやかになると言う。
Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.
もし私に会いに来てくれたら、それは私をこの上なく幸せにしてくれる。
原因と結果
「alegra」は、「音楽」や「友達」のような単数の主語が幸福の原因であり、幸福になる受け手（私、彼などに当たる人）が「me」や「le」のような代名詞で示される場合に使用します。
「私は幸せだ」と言う動詞の間違い
間違い： “「私は幸せだ」という意味で「Yo alegra」を使うこと。”
正しい表現： 自分自身の幸福を表現するには、再帰動詞の「Me alegro」が必要です。「Alegra」は、何かが*他の誰か*を幸せにしている場合に使われます。
animador
/ah-nee-mah-DOR//animaˈðoɾ/
例文
Los resultados del examen fueron muy animadores.
試験の結果は非常に励みになるものでした。
Recibimos un mensaje animador de parte del director.
私たちはディレクターから励みになるメッセージを受け取りました。
形容詞の一致
形容詞として、「animador」はそれが説明する名詞と一致しなければなりません。もし「noticia」（ニュース - 女性名詞）を説明する場合、「noticia animadora」と言わなければなりません。
「alegrar」と「animar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。