Inklingo

「光」のスペイン語

Japanese → スペイン語

luz

/loose//luθ/

nounA1general
物理的な照明や、目に見える光そのものを指す場合に最も一般的に使われます。太陽光、電灯、ろうそくの灯りなど、具体的な光源やその放つ光を指すときに用います。
明るい青空の下、緑の野原に輝く明るい太陽。

例文

Me gusta leer con la luz natural de la ventana.

窓からの自然光で読書するのが好きです。

Por favor, apaga la luz antes de salir.

出かける前に、電気を消してください。

Tus palabras me dieron mucha luz sobre el problema.

あなたの言葉は、その問題について私に多くの明確さをもたらしてくれました。

「z」から「c」への変化

スペイン語では、単語の末尾が「z」で終わる場合、複数形になると「ces」に変化します。したがって、「luz」が1つだと「luces」が複数になります。

女性名詞

「a」で終わっていなくても、「luz」は女性名詞です。常に「la」または「una」と共に使用する必要があります。

「Luz」の性の間違い

間違い： “El luz es brillante.”

正しい表現： La luz es brillante. 「luz」は女性名詞なので、冠詞や形容詞もそれに合わせる必要があります。

claridad

klah-ree-DAHD/kla.riˈðað/

nounA2general
明るさ、明瞭さ、または光がもたらす視認性の高さを指す場合に用いられます。月の光が道を照らすような、状況や空間の明るさを表すときに適しています。
深い暗い背景を背に、強烈な金色の光線を放射する、巨大でまばゆい一つの白い光源の高品質なイラスト。

例文

La claridad de la luna iluminaba el camino.

月の明るさが道を照らしました。

Asegúrate de que la ventana tenga claridad total.

窓が完全に透明（非常に明るい）であることを確認してください。

女性名詞

'claridad' は女性名詞なので、それと共に女性の冠詞や形容詞を使わなければなりません（例：'la claridad', 'mucha claridad'）。

「luz」と「claridad」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、具体的な光源やその光自体を指すのか、それとも光がもたらす「明るさ」や「明瞭さ」を指すのかという点です。「luz」は物理的な光、「claridad」は明るさや見やすさを強調します。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。