「分析する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “分析する” です “analizar” — 物事を詳細に調査し、理解を深めるために分解する際に使います。データ、情報、状況などを客観的に分析する場面で最も一般的に用いられます。.
analizar
/ah-nah-lee-SAHR//ana.liˈsaɾ/
例文
Necesitamos analizar los resultados del examen.
私たちは試験結果を分析する必要があります。
Ella analiza cada palabra antes de hablar.
彼女は話す前にすべての言葉を分析します。
El detective está analizando las pistas.
探偵は手がかりを分析しているところです。
ZからCへの綴りのルール
スペイン語では、文字「z」は「e」の直前にある場合、通常「c」に変化します。そのため、「yo analicé」（私は分析した）は「z」ではなく「c」で綴られます。
綴りの間違い
間違い： “analizé”
正しい表現： analicé
estudiar
es-too-dee-AR/estuˈðjaɾ/
例文
El abogado está estudiando los detalles del contrato.
その弁護士は契約の詳細を精査しています。
Necesitamos estudiar la viabilidad de este proyecto antes de invertir.
投資する前に、このプロジェクトの実現可能性を分析する必要があります。
Los científicos estudian el comportamiento de las aves migratorias.
科学者たちは渡り鳥の行動を研究（調査/分析）しています。
動詞の目的語
学術的な意味合いとは異なり、この意味では分析または精査される対象（例：「estudiar el mercado」）である直接目的語がほぼ常に必要です。
estudia
/es-TOO-dyah//esˈtuðja/
例文
Mi hermano estudia medicina.
私の兄は医学を勉強しています。
Usted estudia mucho para el examen.
あなたは試験のためにたくさん勉強します。
平叙文の作り方
'estudia' は 'él' (彼) や 'ella' (彼女) のような三人称について話すときに使います。また、'usted' を使うときの丁寧な「あなた」の言い方でもあります。
「私」の場合は？
間違い： “Yo estudia español.”
正しい表現： 「Yo estudio」と言うべきです。'Estudia' は彼、彼女、または丁寧なあなたにのみ使われます。
「analizar」と「estudiar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。