「刑期」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “刑期” です “pena” — 裁判所が宣告した具体的な刑罰、特にその期間や種類を指す場合に用います。例：「3年の刑期」のように、量刑そのものを表す際に使われます。.
Japanese → スペイン語
pena
/PEH-nah//ˈpena/
名詞B2一般的
裁判所が宣告した具体的な刑罰、特にその期間や種類を指す場合に用います。例：「3年の刑期」のように、量刑そのものを表す際に使われます。
例文
El ladrón cumplió su pena de tres años.
泥棒は3年の刑期を務めました。
La pena de muerte es un tema controversial.
死刑は議論の的となるテーマです。
Conducir ebrio conlleva una pena severa.
飲酒運転には厳しい刑罰が科せられます。
prisión
名詞B2一般的
刑罰の結果として収容される場所、またはその状態そのものを指す場合に用います。「終身刑」のように、刑期が非常に長い場合や、投獄される事実を強調したい場合に適しています。
例文
El juez lo sentenció a prisión perpetua.
彼は終身刑を宣告された。
「pena」と「prisión」の使い分け
「刑期」という言葉を聞いたときに、多くの学習者はまず「prisión（刑務所）」を連想しがちです。しかし、スペイン語では、宣告された刑罰そのものやその期間を指す場合は「pena」を使うのが一般的です。刑務所に「入る」という行為や状態を表したい場合に「prisión」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。