Inklingo

「反対」のスペイン語

Japanese → スペイン語

inverso

een-VEHR-sohinˈbeɾso

adjetivoB1general
「反対」が方向、順序、または逆の順序を指す場合に使用します。
右向きに飛ぶ青い鳥の列があり、1羽の赤い鳥が反対方向に飛んでいる。

例文

Caminaron en el sentido inverso al nuestro.

彼らは私たちとは反対方向に歩いた。

El orden inverso de los factores no altera el producto.

因数の逆順は結果を変えない。

Hay una relación inversa entre el precio y la cantidad vendida.

価格と販売数量の間には逆の関係がある。

名詞との一致

これは形容詞なので、それが説明する名詞の性(ジェンダー)に一致させる必要があります。男性名詞には「inverso」、女性名詞には「inversa」を使用します。

位置

「relación inversa」のような技術的または数学的なフレーズでは、通常、名詞の後に置かれます。

「invertido」との混同

間違い:La relación es invertida.

正しい表現: La relación es inversa.

resistencia

reh-sees-TEN-see-ahresisˈtensja

sustantivoB1general
「反対」が、新しい考え、計画、または法律などに対する反対意見や抵抗、反対運動を指す場合に使用します。
小さく決意の固い漫画の人物が、両手で大きくて動かない固い赤いレンガの壁を強く押しており、反対を象徴している。

例文

Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.

政府の新しい法律に対して多くの抵抗があった。

La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.

レジスタンス(抵抗組織)は戦争中に秘密裏に戦った。(特定の歴史的集団を指す)

Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.

彼の考え方を変えることへの消極性(抵抗)は明らかだった。

'a' の使い方

特定の物事に抵抗していることについて話す場合、前置詞 'a' (〜に対して) を使うことがよくあります: 'resistencia A la orden' (命令に対する抵抗)。

「inverso」と「resistencia」の混同

「inverso」は物理的な方向や順序の逆転に使われ、「resistencia」は意見や行動に対する反対に使われます。例えば、物理的な「反対方向」にはinversoを使い、法案への「反対意見」にはresistenciaを使います。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。