Inklingo

「同盟」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “同盟” です “alianza” — 政治的、軍事的、または経済的な目的で、国や組織が結ぶ公式な協力関係を指す場合に使われます。特に、共通の目標達成のための戦略的な提携に用いられます。.

alianza🔊B1

政治的、軍事的、または経済的な目的で、国や組織が結ぶ公式な協力関係を指す場合に使われます。特に、共通の目標達成のための戦略的な提携に用いられます。

詳しく →
coaliciónB2

特に政治において、共通の目的（選挙での勝利など）のために、異なるグループや政党が一時的に協力して形成する連合体を指します。利害の一致による一時的な結びつきのニュアンスがあります。

詳しく →
liga🔊A2

スポーツの分野で、チームが競い合う大会やその組織を指す場合に使われます。また、広義には、共通の目的を持つ人々の集まりや、ある種のグループを指すこともありますが、スポーツの文脈で最も一般的です。

詳しく →
Japanese → スペイン語

alianza

a-lee-AHN-sahaˈljansa

sustantivoB1general
政治的、軍事的、または経済的な目的で、国や組織が結ぶ公式な協力関係を指す場合に使われます。特に、共通の目標達成のための戦略的な提携に用いられます。
青い服を着た人物と赤い服を着た人物が中央で力強く握手をしており、政治的合意を象徴している様子。

例文

Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.

両国は貿易を改善するために経済同盟を結んだ。

La alianza militar se disolvió después de la guerra.

その軍事同盟は戦争後に解散した。

Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.

全部署間で強力な連合を作る必要がある。

性数の一致

'alianza'は女性名詞なので、前に『la』や『una』のような女性形の名詞の前に置く必要があります。『La alianza es importante』（その同盟は重要だ）のように使います。

coalición

sustantivoB2general
特に政治において、共通の目的（選挙での勝利など）のために、異なるグループや政党が一時的に協力して形成する連合体を指します。利害の一致による一時的な結びつきのニュアンスがあります。

例文

Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.

3つの政党が選挙に勝つために連合を組んだ。

liga

LEE-gahˈli.ɣa

sustantivoA2general
スポーツの分野で、チームが競い合う大会やその組織を指す場合に使われます。また、広義には、共通の目的を持つ人々の集まりや、ある種のグループを指すこともありますが、スポーツの文脈で最も一般的です。
台座の上に置かれた、輝く金色の優勝トロフィー。その周りには、スポーツリーグを表す小さなカラフルなチームフラッグがいくつかある。

例文

Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.

私のお気に入りのチームは昨年リーグで優勝した。

Los tres países formaron una liga defensiva.

三カ国は防衛同盟を結成した。

性別に関する注意点

'liga'は-aで終わりますが、グループや組織を指すため、単純な女性名詞として扱われることを覚えておきましょう。

「alianza」と「coalición」の使い分け

「alianza」は、より長期的な戦略的協力関係や、より公式な合意を指すことが多いです。一方、「coalición」は、特に政治において、共通の目的のために一時的に結集するグループによく使われます。スポーツや大会の文脈では「liga」が一般的です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。