「同盟」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “同盟” です “alianza” — 政治的、軍事的、または経済的な目的で国や組織が結ぶ公式な合意や協力関係を指す場合に「alianza」を使用します。.
Japanese → スペイン語
alianza
/a-lee-AHN-sah//aˈljansa/
sustantivoB1formal
政治的、軍事的、または経済的な目的で国や組織が結ぶ公式な合意や協力関係を指す場合に「alianza」を使用します。
例文
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
両国は貿易を改善するために経済同盟を結んだ。
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
その軍事同盟は戦争後に解散した。
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
全部署間で強力な連合を作る必要がある。
性数の一致
'alianza'は女性名詞なので、前に『la』や『una』のような女性形の名詞の前に置く必要があります。『La alianza es importante』（その同盟は重要だ）のように使います。
liga
LEE-gah/ˈli.ɣa/
sustantivoA2informal
主にスポーツの大会や、共通の目的を持つグループ（例：文学愛好家のグループ）の集まりを指す場合に「liga」を使用します。政治的・軍事的な同盟には通常使われません。
例文
Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.
私のお気に入りのチームは昨年リーグで優勝した。
Los tres países formaron una liga defensiva.
三カ国は防衛同盟を結成した。
性別に関する注意点
'liga'は-aで終わりますが、グループや組織を指すため、単純な女性名詞として扱われることを覚えておきましょう。
「alianza」と「liga」の使い分け
最もよくある間違いは、スポーツの「リーグ」を指す「liga」を、政治や経済の「同盟」の意味で使ってしまうことです。国や組織間の公式な協力関係については、必ず「alianza」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。