「名簿」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “名簿” です “lista” — 「lista」は、チームメンバー、クラスの生徒、買い物など、一般的なリスト全般に使われます。特定のグループの参加者や項目を列挙する際に最も一般的に使用される単語です。.
Japanese → スペイン語
lista
/lees-tah//'lista/
名詞A1日常的
「lista」は、チームメンバー、クラスの生徒、買い物など、一般的なリスト全般に使われます。特定のグループの参加者や項目を列挙する際に最も一般的に使用される単語です。
例文
Hice una lista de la compra.
私は買い物リストを作りました。
Tu nombre no está en la lista de invitados.
あなたの名前はゲストリストに載っていません。
El profesor va a pasar lista ahora.
先生は今から出席確認をします。
常に女性名詞: 'la lista'
'lista' がリストを意味する場合、それは女性名詞です。そのため、常に 'la' または 'una' を伴います（例：'la lista'（そのリスト）、'una lista'（一つのリスト））。
rol
rohl/rol/
名詞C1フォーマル
「rol」は、特に船の乗組員や特定の組織のメンバーなど、より公式な文脈や、特定の役割を持つ人々を記録する名簿を指す場合に使われます。しばしば、責任や配置を明確にするために使用されます。
例文
El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.
船長はすべての船員を乗組員名簿に記載しなければならない。
専門用語
この意味は日常会話では非常に稀です。海事法や歴史について読んでいる場合にのみ目にするでしょう。
「lista」と「rol」の使い分け
「名簿」をスペイン語にする際、多くの学習者は単純なリスト形式の名簿には「lista」を使い、より公式な乗組員名簿のような特定の文脈では「rol」を使うという区別を忘れがちです。日常的な場面では「lista」が圧倒的に一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。