「吸い込む」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “吸い込む” です “absorber” — 液体や物理的な物質が、スポンジや布のように、表面や内部に染み込むように吸い込まれる場合に使います。物理的な吸収のニュアンスが強いです。.
absorber
/ab-sor-BEHR//absoɾˈbeɾ/
例文
La esponja absorbe el agua derramada.
スポンジはこぼれた水を吸い込みます。
Este papel especial sirve para absorber la grasa de la comida.
この特殊な紙は、食べ物の油分を吸い取るのに使われます。
Las plantas absorben nutrientes a través de las raíces.
植物は根を通して栄養を吸収します。
規則的な-er動詞
absorberは、-erで終わる動詞の標準的な規則に従います。「comer」（食べる）の活用を知っていれば、「absorber」の活用もわかります。
「B」と「V」の落とし穴
間違い： “absorver”
正しい表現： absorber
aspirar
/as-pee-RAHR//as.piˈɾaɾ/
例文
Aspira profundamente por la nariz.
鼻から深く息を吸い込んでください。
Me gusta aspirar el aroma del café por la mañana.
I like to inhale the aroma of coffee in the morning.（朝、コーヒーの香りを吸い込むのが好きです。）
El médico me pidió que aspirara con fuerza.
The doctor asked me to inhale with force.（医師は私に力強く吸入するように言いました。）
呼吸することと、何かを吸い込むこと
単に空気を吸い込む場合は、吸い込む対象の言葉を直接続けます。「Aspiro el humo」（私は煙を吸い込む）。
「espirar」との混同に注意
間違い： “Yo espiro el perfume.（私は香水を吸い込む。）”
正しい表現： Yo aspiro el perfume.（私は香水を吸い込む。）「Espirar」（Eで始まる方）は息を吐き出す、または終わるという意味です。
inhalar
/ee-nah-LAR//inaˈlaɾ/
例文
El doctor me pidió inhalar profundamente durante el examen.
医師は診察中に深く吸い込むように言った。
Es peligroso inhalar el humo de los incendios forestales.
山火事の煙を吸い込むのは危険だ。
Inhala el aroma del café recién hecho por la mañana.
朝、淹れたてのコーヒーの香りを吸い込んでください。
黙字の 'H'
スペイン語では、'h' は常に発音されません。「inhalar」と言うときは、「n」の音から直接「a」の音に移ります。「イナラール」のように聞こえます。
動詞の活用パターン
これは規則的な '-ar' 動詞です。「hablar」や「caminar」と同様のパターンで活用します。
英語の 'H' の音
間違い： “英語の「inhale」のように「h」を発音してしまう。”
正しい表現： 「h」は存在しないものとして扱います。「een-hay-LAR」ではなく、「een-ah-LAR」のように発音しましょう。
inspirar
/een-spee-RAHR//inspiˈɾaɾ/
例文
El paciente debe inspirar profundamente.
患者は深く吸い込む必要があります。
Inspira por la nariz y exhala por la boca.
鼻から吸い込み、口から吐き出してください。
身体的な動作
比喩的な意味とは異なり、物理的な「吸い込む」は通常、単独で使われるか、吸い込むもの（「aire」など）に続いて使われます。
Respirar と Inspirar の混同
間違い： “Tengo que inspirar para vivir.”
正しい表現： Tengo que respirar para vivir.
「aspirar」と「inhalar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。