Inklingo

「山小屋」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “山小屋” です “albergue” — 「albergue」は、特に災害時や緊急時の避難所、または登山客などが利用する宿泊施設を指す場合に使われます。より公的な、または一時的な滞在場所というニュアンスが強いです。.

Japanese → スペイン語

albergue

al-BER-gehalˈbeɾɣe

nounB1general
「albergue」は、特に災害時や緊急時の避難所、または登山客などが利用する宿泊施設を指す場合に使われます。より公的な、または一時的な滞在場所というニュアンスが強いです。
谷間にひっそりとたたずむ、窓から暖かいオレンジ色の光が漏れる、小さく頑丈な石造りの小屋。安全な場所。

例文

Los excursionistas durmieron en un albergue de montaña.

登山客たちは山の山小屋（宿泊施設）で眠りました。

El ayuntamiento abrió un albergue para los afectados por la inundación.

The city council opened a shelter for those affected by the flood. → 市議会は、洪水の影響を受けた人々のための避難所を開設しました。

Buscamos un albergue de montaña antes de que anocheciera.

We looked for a mountain shelter before it got dark. → 暗くなる前に山小屋を探しました。

Hay un albergue de animales cerca de mi casa.

There is an animal shelter near my house. → 家の近くに動物保護施設があります。

'dar' と 'pedir' の使い方

避難所を提供する（提供する）には「dar albergue」を、求める（求める）には「pedir albergue」を使います。

rancho

rran-chohˈrantʃo

nounA2general
「rancho」は、牧場や農場にある、しばしば簡素な作りの家や小屋を指します。田舎や自然の中にある、より個人的または小規模な滞在場所というイメージがあります。
森の空き地にひっそりと建つ、茅葺き屋根と木製のドアを持つ素朴な小屋。

例文

Encontramos un pequeño rancho abandonado en el bosque.

森の中で、私たちは小さな廃墟の山小屋（簡素な小屋）を見つけました。

Construyeron un rancho de paja y barro cerca de la playa.

彼らはビーチの近くにわらと泥でできた小屋を建てました。

El viejo vivía solo en su rancho, lejos del pueblo.

その老人は町から遠く離れた粗末な家で一人で暮らしていました。

「albergue」と「rancho」の使い分け

「albergue」は避難所や公的な登山小屋のイメージが強く、「rancho」は田舎の簡素な小屋や牧場を連想させます。単に「山小屋」だからといってどちらでも良いわけではなく、その場所の性質や用途を考えて使い分けることが重要です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。