「巡回する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “巡回する” です “patrulla” — 区域を警備したり、定期的に見回ったりする「巡回」を表す場合に使う動詞です。主に安全確保や監視の文脈で使われます。.
patrulla
pah-TROO-yahpaˈtɾuʝa
例文
El policía patrulla las calles del barrio cada noche.
警官は毎晩、その地区の通りを巡回する。
El guardia patrulla el perímetro cada hora.
警備員は毎時、境界線を巡回する。
Estuvieron patrullando las calles toda la noche.
彼らは一晩中、街を巡回していた。
規則的な-AR動詞
動詞「patrullar」は、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。一つの動詞の活用パターンさえ覚えれば、他の動詞も同じように活用できます。
ambulante
am-boo-lan-tehambuˈlante
例文
El mercado ambulante se instala los domingos.
移動市場は日曜日に設置される。
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
移動サーカスが昨日私の町にやってきました。
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
この通りには移動式の屋台がたくさんあります。
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
移動図書館が農村部を訪れます。
性別に関係なく使える
この単語は -e で終わるので、男性名詞でも女性名詞でも形は変わりません。「ambulanta」のように変える必要はありません！
語順
スペイン語のほとんどの形容詞と同様に、「ambulante」は通常、それが修飾する人や物の後に置かれます。例：「circo ambulante」
「Ambulance」との混同
間違い： “Llamé a un ambulante porque estaba enfermo.”
正しい表現： Llamé a una ambulancia porque estaba enfermo.
動詞か形容詞か？
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。