「建設工事」のスペイン語
のスペイン語は “建設工事” です “obras” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
建物の建設や道路の修理
例文
La calle está cerrada por obras.
La calle está cerrada por obras. (その通りは工事のため閉鎖されています。)
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano. (建設作業員はとても早く始まります。)
常に複数形
建設活動について話す場合、たとえ一つしか見えなくても、スペイン語ではほぼ常に複数形の「obras」を使います。日本語の「工事中」のように、単数形で扱われることは稀です。
「Obra」と「Obras」の混同
間違い： “Hay obra en la calle (単数形) を使うこと”
正しい表現： 「工事がある」という意味にするには、複数形の 'Hay obras en la calle' を使います。日本語の「工事がある」は単数的な表現に聞こえますが、スペイン語では複数形が好まれます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。