「弁論する」のスペイン語
のスペイン語は “弁論する” です “alegar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
El sospechoso alega que estaba en casa a esa hora.
その容疑者は、その時家にいたと主張している。
No puedes alegar ignorancia de la ley.
法律を知らなかったと主張することはできない。
Alegaron falta de presupuesto para cancelar el proyecto.
彼らは予算不足を理由にプロジェクトを中止した。
「g」の綴りのルール
一人称単数過去形（alegué）や接続法（alegue）全体で、「g」の後に「u」を追加します。これは、「g」が「go」のような硬い音（[g]）で発音されるようにするためです（「j」のような柔らかい音にならないように）。
理由を述べる際の用法
「～を言い訳にする」と言いたい場合は、「alegar」の後に直接理由を続けます。「Alega cansancio」（彼は疲労を主張している）。
Alegar vs. Discutir
間違い： “スペインで夫婦喧嘩のような状況で「alegar」を使う。”
正しい表現： スペインでは、口論には「discutir」を使います。「Alegar」は通常、正式な理由や法的な主張に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。