「口論する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “口論する” です “discutir” — 意見の相違があり、しばしば激しい口論になる状況で使います。ビジネスシーンなど、ややフォーマルな場面でも使われます。.
discutir
dis-koo-TEERdis.kuˈtiɾ
例文
No me gusta discutir con mi jefe.
私は上司と口論するのが好きではありません。
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
彼らは誰が皿を洗うかで口論しています。
El jugador discutió la decisión del árbitro.
その選手は審判の判定に異議を唱えた（口論した）。
前置詞「Con」
「discutir」が「口論する」という意味の場合、口論する相手の前に必ず「con」（～と）を使わなければなりません。「Discutió con su hermano」（彼は弟と口論した）のように使います。
前置詞「Por」
口論の理由を説明するには、「por」を使います。「Discutimos por dinero」（私たちは金銭について口論した）のように使います。
pelear
peh-leh-AHRpe.leˈaɾ
例文
Mis padres siempre pelean por el dinero.
私の両親はいつもお金のことで口論している。
María y yo nos peleamos por un malentendido.
マリアと私は誤解をめぐって言い争った。（注：「nos peleamos」を使うと「私たちはお互いに喧嘩した」という意味になる。）
No quiero pelear contigo hoy, estoy cansado.
今日はあなたと口論したくない、疲れているんだ。
「Pelearse」の使い方
二人以上が互いに喧嘩したり口論したりする場合、再帰動詞「Se pelearon」（彼らは喧嘩した/口論した）を使います。これは相互の行為を強調します。
Pelear vs. Discutir
間違い： “単に「議論する」という意味で「pelear」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「discutir」は意見を（たとえ白熱しても）議論する場合に使います。「pelear」は通常、意地の悪い口論や肉体的な喧嘩のために取っておかれます。単に会話をしているだけなら、「discutir」または「conversar」を使います。
alegar
ah-leh-GARaleˈɣaɾ
例文
¡Deja de alegar y limpia tu cuarto!
生意気な口をきくのはやめて、部屋を掃除しなさい！
Esas vecinas siempre están alegando por nada.
あの隣人たちはいつも些細なことで口論している。
非公式な「Alegar」
この意味で使われる場合、「alegar」は繰り返し、うんざりするような話し方を表します。議論の論理そのものよりも、「態度」が重要です。
luchar
loo-CHARluˈʧaɾ
例文
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
子供たちはそのおもちゃをめぐって戦ったが、誰も怪我をしなかった。
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
そのボクシングチャンピオンは、非常に強い対戦相手と戦わなければならないだろう。
規則的な-AR動詞
luchar は、-ar で終わる動詞の通常のパターンに従います。「hablar」（話す）のような動詞のパターンを覚えれば、luchar は活用が簡単です！
「discutir」と「pelear」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。