pelear
“pelear” の意味は “戦う” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
戦う
他にも： 小競り合いをする, 乱闘する
📝 使用例
Los niños empezaron a pelear por el juguete.
A2子供たちはおもちゃをめぐって喧嘩を始めた。
¿Viste la pelea? Fue muy rápida.
B1その喧嘩を見た？とても速かったよ。
Los boxeadores deben pelear en su peso.
B1ボクサーは自分の階級で戦わなければならない。
口論する, 言い争う
他にも： 仲違いする
📝 使用例
Mis padres siempre pelean por el dinero.
A2私の両親はいつもお金のことで口論している。
María y yo nos peleamos por un malentendido.
B1マリアと私は誤解をめぐって言い争った。（注：「nos peleamos」を使うと「私たちはお互いに喧嘩した」という意味になる。）
No quiero pelear contigo hoy, estoy cansado.
A2今日はあなたと口論したくない、疲れているんだ。
奮闘する, 競う
他にも： 戦う（大義のために）
📝 使用例
Tenemos que pelear por nuestros derechos en el trabajo.
B1私たちは職場で自分たちの権利のために戦わなければならない。
Ella pelea contra la injusticia en su comunidad.
B2彼女は自分のコミュニティにおける不正義と闘っている。
El equipo va a pelear por el campeonato.
B1そのチームは選手権のために競い合うつもりだ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pelear
2問中1問目
長期的で比喩的な奮闘という意味で「pelear」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
俗ラテン語の *pīlum*（乳鉢や乳棒のようなものを意味する）に由来し、何かを叩いたり打ち付けたりするという核となる概念を示唆しています。これがスペイン語で紛争全般を指す言葉へと進化しました。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pelear」と「luchar」の違いは何ですか？
「Pelear」は通常、より激しく、直接的で、攻撃的な対立（肉体的な喧嘩や意地の悪い口論）を示唆します。「Luchar」はより広範で、「奮闘する」や「格闘する」を意味し、継続的な努力や組織的な戦い（軍事戦闘や政治的目標のための戦いなど）を指すことがよくあります。
「彼らは仲違いした（友達をやめた）」と言うにはどうすればいいですか？
再帰形を使うべきです：「Ellos se pelearon」（彼らは喧嘩した/口論した）、またはより明確に「Ellos se pelearon y no se hablan」（彼らは仲違いして話していない）となります。