「引き止める」のスペイン語
のスペイン語は “引き止める” です “retener” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
誰かや何かが出かけるのを止めること
例文
Por favor, retén este paquete hasta que yo vuelva.
私が戻るまで、この小包を保持してください。
La lluvia nos retuvo en casa toda la tarde.
雨のせいで、午後の間ずっと家に引き止められた。
No quiero retenerte más, sé que tienes prisa.
お急ぎなのは分かっていますので、これ以上あなたを引き止めていたくありません。
「Tener」と同じ活用パターン
この単語は「tener」と全く同じように活用します。「tengo」や「tuve」の言い方が分かっていれば、その前に「re-」をつけるだけで「retengo」や「retuve」となります。
短縮された命令形
友達に何かを「保持して」や「掴んで」と言う場合、単語は「retene」ではなく「retén」に短縮されます。
過去形の誤用
間違い： “Yo retení el libro.”
正しい表現： Yo retuve el libro. 「tener」と同じ特別な過去形パターン（tuve）に従うことを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。