「強力な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “強力な” です “poderoso” — 薬、化学物質、あるいは効果が非常に強い場合や、影響力が大きい場合に使います。物理的な力だけでなく、抽象的な力にも用いられます。.
poderoso
poh-deh-ROH-sohpoðeˈɾoso
例文
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
彼が使った接着剤はとても強力なので、部品を離すことができない。
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
その薬は頭痛に対して強力な効果がある。
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
その講演者の声は非常に力強く、講堂全体に響き渡った。
物理的な強さ以外への使用
'Poderoso' は、物理的な強さだけでなく、感覚や感情に強い影響を与えるもの（例：'un argumento poderoso'（説得力のある議論）や 'un sabor poderoso'（強い風味））を説明するためにも使用できます。
potente
po-TEN-tehpoˈtente
例文
Este coche tiene un motor muy potente.
この車は非常に強力なエンジンを搭載しています。
Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.
彼女は部屋全体に響き渡る力強い声を持っています。
El médico me recetó un antibiótico muy potente.
医師は非常に強力な抗生物質を処方しました。
すべてに共通の形
多くのスペイン語の形容詞とは異なり、「potente」は「e」で終わります。これは、男性名詞（el motor potente）と女性名詞（la voz potente）のどちらを修飾する場合でも、形が変わらないことを意味します。
強調の位置
「potente」を名詞の後に置くと、事実に基づいた説明になります。もしそれを前に置く（un potente motor）と、強さに対する詩的または劇的な強調が加わります。
「Potenta」を避ける
間違い： “La máquina es potenta.”
正しい表現： La máquina es potente. （「e」で終わる形容詞は、女性名詞に対して「a」に変化しません。）
sólida
例文
Ella presentó una prueba sólida ante el juez.
彼女は裁判官の前で確かな証拠を提示しました。
「poderoso」と「potente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。