「拡張する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “拡張する” です “ampliar” — 「サイズ、範囲、規模などを大きくする」という意味での拡張を表します。建物や事業などを広げる場合に使います。.
ampliar
/ahm-plee-AHR//amˈpljaɾ/
例文
Queremos ampliar la cocina el próximo año.
来年、キッチンを拡大したいです。
He ampliado esta foto para ver mejor los detalles.
細部をよりよく見るために、この写真を拡大しました。
La empresa quiere ampliar su mercado a otros países.
その会社は市場を他国に拡大したいと考えている。
隠れたアクセント記号
普通の'-ar'動詞のように見えますが、多くの現在形では「yo amplío」のように、単語の中で最も強い音であることを示すために「i」にアクセント記号がつきます。
物を大きくする
何かが物理的に大きくなるときや、建物のスペースを増やすときにこの動詞を使います。
アクセント記号の欠落
間違い： “Yo amplio la imagen.”
正しい表現： Yo amplío la imagen. (アクセント記号がないと、正しい「am-PLEE-oh」ではなく「AM-plio」のように聞こえます。)
desplegar
/des-play-GAR//despleˈɡaɾ/
例文
Tuvimos que desplegar el mapa para encontrar el camino.
道を見つけるために、地図を広げなければなりませんでした。
El pájaro desplegó sus alas y voló.
鳥は翼を広げて飛び立ちました。
Haz clic aquí para desplegar el menú de opciones.
オプションメニューを拡張するには、ここをクリックしてください。
「e」から「ie」への変化
多くの活用形では、単語の強調される部分（例：「yo despliego」）で、単語中間の「e」が「ie」に変化します。
過去形での綴り変化
過去形（点過去）の「yo」の形では、「g」が「gu」に変わります（desplegué）。これは「g」の硬い音を保つためです。
「i」を忘れる
間違い： “Yo desplego el mapa.”
正しい表現： Yo despliego el mapa.（現在形では「e」を「ie」に変える必要があります）。
「範囲を広げる」のか「物理的に広げる」のか
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。