「持っていかれた」のスペイン語
のスペイン語は “持っていかれた” です “llevado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Adjective/Verb FormA1
取り除かれた、または運ばれた
例文
Ella ya se ha llevado todos los libros.
彼女はすでに全ての本を持っていった。
El coche fue llevado al taller esta mañana.
その車は今朝、整備工場に運ばれた。
完了した動作を作る
この形（llevado/a）は動詞haber（～したことがある、～した）と組み合わされ、すでに完了した動作を表します。「Hemos llevado」（私たちは運んだ）のように使います。
語尾の変化
Ser や estar と共に使われる場合（受動態のように状態を表すとき）、語尾は説明される人や物の性別と数に一致させる必要があります。「La carta fue llevada」（その手紙は運ばれた）のように使います。
'Estar'と使う際に語尾を変えないこと
間違い： “La gente está llevado por la emoción.”
正しい表現： La gente está llevad**a** por la emoción. （この文脈で'la gente'は女性単数扱いなので、語尾を合わせる必要があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。