「捜索する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “捜索する” です “busque” — この単語は、主に「探す」という一般的な意味で使われ、失くした物や情報を見つけ出す行為を指します。接続法で使われることが多い点に注意が必要です。.
busque
/BOO-skeh//ˈbuske/
例文
Espero que yo busque mi llave en el bolso.
私がバッグの中で鍵を探しますように。（'yo busque'—現在接続法を使用）
Señor López, ¡busque la información en internet!
ロペスさん、インターネットで情報を探してください！（'usted busque'—丁寧な命令形を使用）
Ella necesita que su hermano busque el recibo.
彼女は、弟にレシートを探してほしいと思っています。（'él/ella busque'—現在接続法を使用）
CからQUへの綴りルール
動詞 'buscar' は -car で終わります。'busque' のように 'e' の後に続くときに硬い「k」の音を保つために、'c' は 'qu' に変化します。これは、命令、願望、疑念を表す特殊な活用形で起こります。
'Busque' を命令形として使う
'Busque' は 'usted' (あなた様) に対する丁寧でフォーマルな命令形です。上司や見知らぬ人など、フォーマルな相手に話すときに使用します。
綴りの変化を忘れる
間違い： “busce (busqueの代わりに)”
正しい表現： 'c' が「s」や「th」の音に聞こえないように、綴りは必ず 'qu' に変化させる必要があります (busque)。
registrar
/rre-hees-TRAR//rexisˈtɾaɾ/
例文
La policía registró la casa durante horas.
警察は何時間も家を捜索しました。
Me registraron la maleta en la aduana.
税関で私のスーツケースを捜索されました。
直接目的語
捜索される物や人は直接目的語になります。人を捜索する場合、'a'（人称のa）を使うのを忘れないでください：「Registraron a los sospechosos」（彼らは容疑者たちを捜索した）。
「busque」と「registrar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。