「操作」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “操作” です “conducción” — 乗り物（車、自転車など）を運転する、またはその行為そのものを指す場合に用います。特に、運転技術や運転スタイルについて話す際に使われます。.
conducción
例文
Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.
雨の中での運転を改善する必要があります。
maniobra
/mah-nyoh-brah//maˈnjo.βɾa/
例文
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
運転手は事故を避けるために急な操作をした。
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
船は完璧な接岸操作を行った。
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
緊急時にはハイムリック法を知っておくことが重要だ。
常に女性名詞
「obra」（仕事）という言葉が含まれていますが、「maniobra」は常に女性名詞です。「la」または「una」と一緒に使う必要があります。
動きの説明
「peligrosa」（危険な）や「rápida」（速い）のような形容詞は、通常「maniobra」の後について、どのような種類の動きだったかを説明します。
性別誤り
間違い： “El maniobra fue difícil.”
正しい表現： La maniobra fue difícil. （スペイン語で「a」で終わる名詞は通常女性名詞です）。
manipulación
例文
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
食品の取り扱いの衛生は不可欠です。
「運転」と「操作」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。