「支払い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “支払い” です “pago” — 「pago」は、商品やサービス、家賃などの費用を支払う行為全般を指します。日常的な金銭のやり取りで最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
pago
/PAH-go//ˈpa.ɣo/
名詞A1日常
「pago」は、商品やサービス、家賃などの費用を支払う行為全般を指します。日常的な金銭のやり取りで最も一般的に使われます。
例文
El pago de la renta es el primer día del mes.
家賃の支払いは毎月1日です。
Ella recibió el pago por su trabajo inmediatamente.
彼女は仕事の対価をすぐに受け取りました。
Aceptamos el pago con tarjeta de crédito o en efectivo.
クレジットカードまたは現金での支払いを受け付けています。
常に男性名詞
お金（la moneda）は女性名詞ですが、'pago'は男性名詞なので、'el pago' または 'un pago' を使います。
名詞と動詞の混同
間違い： “'pagar'（支払う）という動詞を使いたい場面で、名詞の 'pago' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'pago' は物（支払いそのもの）であり、'pagar' は行為（支払うこと）であると覚えておきましょう。
depósito
名詞A2日常・金融
「depósito」は、銀行口座などにお金を預け入れる、または特定の目的のために一時的に保管する行為を指します。送金や預金といったニュアンスが強いです。
例文
Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.
私は自分の口座に100ユーロを預けました。
「pago」と「depósito」の使い分け
「支払い」という言葉で、単に代金を支払う場合は「pago」を使い、銀行などにお金を預ける場合は「depósito」を使います。例えば、買い物のお金は「pago」、銀行への入金は「depósito」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。