Inklingo

「文字」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “文字” です “carácter” — 記号やアルファベット、数字などの個々の文字、または特殊文字を指す場合に最も一般的に使われます。.

Japanese → スペイン語

carácter

nounB1general
記号やアルファベット、数字などの個々の文字、または特殊文字を指す場合に最も一般的に使われます。

例文

La contraseña debe incluir al menos un carácter especial.

パスワードには少なくとも1つの特殊文字（記号）を含める必要があります。

letra

LEH-trah/ˈle.tɾa/

nounA1general
アルファベットの個々の記号を指す場合に使い、特に「A」「B」「C」のような音素を表す文字を指します。
単一の明るい色の幾何学的図形がプレーンな背景に浮かんでおり、抽象的なアルファベットの記号を表している。

例文

La primera letra del abecedario es la 'A'.

アルファベットの最初の文字は「A」です。

¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?

「paraguas」（傘）という単語にはいくつの文字がありますか？

Escribí mi nombre en letras mayúsculas.

私は大文字で名前を書きました。

女性名詞であること

'letra' は女性名詞なので、必ず 'la letra' または 'una letra' を使う必要があることを覚えておきましょう。

escritura

/es-kree-TOO-rah//eskɾiˈtuɾa/

nounA1general
書かれたもの全般、書く行為、または書体（フォント）を指す場合に用いられます。個々の文字ではなく、書かれたシステムやスタイルを指します。
明るい赤色のペンを持ち、木の机の上に置かれた白紙に熱心に書き込んでいる人の手。

例文

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

上達するために、毎日書く練習をしています。

Su escritura es pequeña pero muy clara.

彼女の筆跡は小さいですが、とても明瞭です。

性別注意

「-a」で終わりますが、この単語は女性名詞（la escritura）であることを覚えておきましょう。

signos

SEEG-nohs/ˈsiɣnos/

nounA1general
句読点や記号など、文字以外の書記体系の要素を指す場合に複数形で使われます。
3つの明るい色のシンプルな道路標識：赤い八角形の停止標識、緑色の方向矢印、感嘆符の付いた黄色の警告三角形。

例文

Necesitas poner los signos de puntuación correctos.

正しい句読点記号を打つ必要があります。

Los signos más y menos son muy importantes en matemáticas.

足し算と引き算の記号は数学において非常に重要です。

男性複数形

'signos' は男性名詞なので、これと一緒に使う形容詞も必ず男性複数形（例：'los signos claros'）にする必要があることを覚えておきましょう。

「文字」の使い分けでよくある間違い

「文字」をスペイン語で表現する際、個々の記号やアルファベットを指すなら「carácter」または「letra」を使います。「escritura」は書く行為や書かれたもの全体を指し、個々の文字とは異なります。文脈に合わせて適切な単語を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。