「書き留めるかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “書き留めるかもしれない” です “apunte” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
不確実性や願望を表す動詞「apuntar」の特別な活用形
例文
Dile que apunte mi número de teléfono.
私の電話番号を書き留めるように彼に伝えてください。
Es posible que yo apunte la dirección mal.
私が住所を間違って書き留める可能性があります。
Busco a alguien que apunte los goles del partido.
試合のゴールを記録してくれる人を探しています。
願望を表す言葉
この特定の活用形「apunte」は、「que」や「espero」のような言葉の後で、誰かに何かを書き留めてほしいという願望を示すために使われます：「Espero que él lo apunte」（彼がそれを書き留めてくれることを願っています）。
「通常の」活用形を使う
間違い： “Es importante que él apunta.”
正しい表現： Es importante que él apunte. 「es importante que」の後にはこの特別な活用形が必要です！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。