「毒素」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “毒素” です “tóxico” — 「tóxico」は、体内に蓄積されたり、環境中に存在する有害な化学物質や物質全般を指す場合に使用します。生物学的な文脈や、健康・環境問題に関連する「毒素」を表現するのに適しています。.
Japanese → スペイン語
tóxico
名詞C1一般的
「tóxico」は、体内に蓄積されたり、環境中に存在する有害な化学物質や物質全般を指す場合に使用します。生物学的な文脈や、健康・環境問題に関連する「毒素」を表現するのに適しています。
例文
El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.
体は肝臓を通して毒素を排除しようとします。
veneno
veh-NEH-nohbeˈne.no
名詞A2一般的
「veneno」は、直接的かつ急速に害を与える、または死に至らしめる可能性のある、より強い毒性を持つ物質を指す場合に使用します。物語や緊急時の状況など、危険な「毒」を強調したい場合に適しています。
例文
Necesitas un antídoto rápido, ¡esto es veneno!
すぐに解毒剤が必要だ、これは毒だ！
La serpiente cascabel tiene un veneno muy potente.
ガラガラヘビは非常に強力な毒液を持っている。
Hay que guardar los productos de limpieza lejos de los niños, son veneno.
私たちは掃除用品を子供から遠ざけなければならない、それらは毒だ。
性別を確認
'veneno' は男性名詞なので、常に前に 'el' または 'un' をつけることを覚えておきましょう: 'El veneno es peligroso' (その毒は危険だ)。
「tóxico」と「veneno」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「tóxico」が広範な有害物質を指すのに対し、「veneno」はより強力で即効性のある毒を指すという点です。日常的な健康や環境の話では「tóxico」、物語や緊急事態で直接的な危険を示す場合は「veneno」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。