「無情な」のスペイン語
のスペイン語は “無情な” です “insensible” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
共感や感情の欠如
例文
No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.
兄の痛みにそんなに無情にならないで。
Parece un hombre frío e insensible, pero en realidad es tímido.
彼は冷たくて非情な男に見えるが、実際は内気なんだ。
Es una respuesta muy insensible para alguien en su situación.
その状況にある人にしては、とても冷酷な返答だ。
性別で形が変わらない
この単語は「e」で終わるので、男性でも女性でも形は変わりません。「él es insensible」（彼は無情だ）、「ella es insensible」（彼女は無情だ）と言います。
性格か振る舞いか
人の一般的な性格を表す場合は「ser」を使いますが、特定の瞬間に無情な振る舞いをしていると言いたい場合は「estar」を使います。
偽りの友に注意
間違い： “「insensible」を「意味をなさない」という意味で使う。”
正しい表現： もしそれが愚かまたは非論理的だと意味したい場合は、「insensato」または「sin sentido」を使います。「Insensible」は論理ではなく感情に関することです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。