「（癖などが）うつる」のスペイン語
のスペイン語は “（癖などが）うつる” です “pegar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
No te acerques, no quiero pegarte la tos.
近づかないで、咳をうつしたくないから。
Esa canción pegó muy fuerte el año pasado.
あの曲は去年とても流行った（人気が出た）。（インフォーマル）
Su mala suerte se me pegó.
彼の不運が私に移った（私にくっついた）。
「Se pegar」の使い方
病気や癖がうつる場合、再帰動詞（「pegarse」）を使って、そのものが自分にくっついた（うつった）ことを示すことがよくあります。「Se me pegó el resfriado」（風邪が私にくっついた＝風邪をひいた）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。