「知的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “知的な” です “intelectual” — 「知的な」が「知性や学問、理性に関係する」という意味で、思考や学術的な活動を指す場合に使います。B1レベルの学習者にも理解しやすい一般的な表現です。.
intelectual
/een-teh-lek-too-AHL//intelekˈtual/
例文
La lectura es un gran ejercicio intelectual.
読書は素晴らしい知的な訓練です。
Debemos proteger la propiedad intelectual de los artistas.
私たちは芸術家の知的財産を保護しなければなりません。
El ajedrez es un juego muy intelectual.
チェスは非常に知的なゲームです。
すべて同じ形
この単語は男性形も女性形も同じです。「a」に語尾を変える必要はありません。そのまま「el reto intelectual」や「la capacidad intelectual」と言います。
inteligente と混同しない
間違い： “単に「賢い」と言いたいときに「intelectual」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 一般的な頭の良さには「inteligente」を使い、深い学術的思考が関わることには「intelectual」を使います。
mentales
/men-TAH-les//menˈtales/
例文
Los ejercicios mentales son buenos para el cerebro.
精神的な運動は脳に良い。
Debemos cuidar nuestros estados mentales.
私たちは自分たちの精神状態をケアしなければならない。
Ella hace cálculos mentales muy rápido.
彼女は暗算をとても速く行う。
誰に対しても同じ単語
スペイン語では、「mental」のように「-al」で終わる単語は、男性名詞か女性名詞かによって形が変わりません。これは複数形なので、「los」と「las」の両方で「mentales」が使えます。
複数形の対応
2つ以上のものを指しているため、「mental」に「-es」を付けて「mentales」という複数形にします。修飾する複数名詞と一致させる必要があります。
単に「s」を付ける間違い
間違い： “los problemas mentals”
正しい表現： los problemas mentales
mental
men-TAHL/menˈtal/
例文
Necesito tomar un descanso mental después de estudiar tanto.
たくさん勉強した後、精神的な休息が必要です。
La salud mental es tan importante como la salud física.
La salud mental es tan importante como la salud física.
El doctor evaluó su estado mental antes de darle el alta.
El médico evaluó su estado mental antes de darle el alta.
常に数に一致する
'mental' は 'l' で終わるため、男性名詞でも女性名詞でも形が変わらない形容詞の一つです（例：'el esfuerzo mental'、'la fatiga mental'）。必要なのは複数形にする（'mentales'）ことだけです。
cerebral
seh-reh-BRAHL/θeɾeˈβɾal/
例文
El director tiene un estilo muy cerebral; sus películas son complejas y requieren mucha atención.
その監督は非常に知的な（cerebralな）スタイルを持っており、彼の映画は複雑で多くの注意を必要とする。
Ella es más cerebral que emocional al tomar decisiones importantes.
彼女は重要な決断を下す際、感情的というよりも分析的である。
「intelectual」と「mental/mentales」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。