「示された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “示された” です “indicado” — 「indicado」は、具体的な指示や道順、情報などが特定されて示されている場合に使われます。画面上の情報や、特定の場所に「〜が示されている」と言う時に適しています。.
indicado
een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/
例文
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
画面に示されている指示に従ってください。
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
弁護士によって特定された書類はすでに準備ができています。
過去分詞
「Indicado」は動詞「indicar」（示す）の「過去の動作」形です。「indicar」が-ar動詞であるため、過去分詞は-adoで終わります。これはすでに示された何かを説明するために使われます。
動作の混同
間違い： “現在進行中の動作である「示している」という意味で「indicado」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 進行中の動作には「indicando」（-ing形）を使います：'La flecha está indicando el norte.'（矢印は北を指しています。）
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
例文
Agradezco el interés mostrado por el equipo.
チームによって示された関心に感謝します。
El cuadro mostrado en la galería es caro.
ギャラリーに展示されている絵画は高価です。
名詞を説明する
mostradoが説明（形容詞）として機能する場合、それが修飾する人や物に一致しなければなりません。男性単数名詞には「mostrado」を使います。
「indicado」と「mostrado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。