「空の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “空の” です “vacío” — 「中身が全くない状態」を表す時に使います。容器や空間などが空っぽであることを示す最も一般的な表現です。.
Japanese → スペイン語
vacío
adjetivoA1general
「中身が全くない状態」を表す時に使います。容器や空間などが空っぽであることを示す最も一般的な表現です。
例文
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
全部飲んだ後、グラスは空っぽだった。
aéreo
adjetivoA2general
「空に関する」「空を飛ぶ」といった、空（そら）や航空に関連する事柄を指す形容詞です。
例文
El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.
空輸は長距離移動の中で最も速い。
hueco
WAY-kohˈw̝e.ko
adjetivoB1general
「内部に何もない」「空洞である」という意味で、特に物体や構造物の内部が空になっている状態を指します。
例文
El tronco del árbol estaba completamente hueco.
その木の幹は完全に中が空洞でした。
La caja se sentía muy ligera porque estaba hueca.
その箱は中が空洞だったので、とても軽く感じた。
形容詞の一致
'hueco' は修飾する名詞に一致させる必要があります。女性名詞には 'hueca'（例：'la pared hueca'）、複数形には 'huecos' または 'huecas' を使います。日本語では形容詞の形は変わりません。
「空っぽ」と「空洞」の使い分け
「vacío」は中身がない状態全般を指しますが、「hueco」は特に物体の「内部が空洞になっている」ことを強調したい場合に使い分けます。例えば、空の箱は「caja vacía」ですが、空洞のある木は「tronco hueco」となります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。