「突破口」のスペイン語
のスペイン語は “突破口” です “brecha” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
壁や防御における開口部
例文
Los soldados lograron abrir una brecha en la muralla.
兵士たちは壁に突破口を開けることに成功した。
Se hizo una brecha en la cabeza al caerse de la bicicleta.
自転車から落ちて頭を切った。
Hay una pequeña brecha entre las tablas del suelo.
床板の間に小さな隙間がある。
性別と冠詞
brecha は女性名詞です。鋭い、あるいは粗い開口部を指す場合でも、常に 'la' または 'una' を伴います。
傷と切り傷の使い分け
間違い： “体のあらゆる切り傷に 'brecha' を使う。”
正しい表現： 医学的な意味では、'brecha' は縫合が必要なほど深い頭部の切り傷にほぼ限定して使われます。それ以外の一般的な切り傷には 'corte' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。