「続けて」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “続けて” です “continúa” — 相手に何かを続けるように命令したり、指示したりする際に使います。特に、相手（tú形）への指示として用いられます。.
Japanese → スペイン語
verbA1formal
相手に何かを続けるように命令したり、指示したりする際に使います。特に、相手（tú形）への指示として用いられます。
例文
El presidente continúa con su discurso a pesar del ruido.
大統領は騒音にもかかわらず演説を続けます。
seguida
/seh-GEE-dah//seˈɣiða/
adverbial componentB1
物事が中断なく連続して行われたことを示す副詞的な表現で、「連続して」「立て続けに」といった意味合いで使われます。
例文
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
彼は休まずに10キロを続けて走った。
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
私たちは続けてピザを3枚食べた。食べ過ぎた。
順序の表現
「de seguida」というフレーズは、アクションや出来事が途切れることなく次々と起こったことを強調し、連続性に焦点を当てます。
「continúa」と「seguida」の使い分け
「continúa」は動詞の活用形であり、誰かに行動を促す命令や指示に使われます。一方、「seguida」は副詞的に使われ、行動が中断なく続いた状態を表します。この二つは意味が異なるため、文脈に合わせて正しく使い分けることが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。