「維持される」のスペイン語
のスペイン語は “維持される” です “sostener” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Me sostuve de la cuerda para no caer.
落ちないようにロープにつかまっていました。
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
その会社は危機にもかかわらず持ちこたえてきました。
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
しっかりとつかまらないと、滑ってしまいますよ。
再帰動詞としての用法
'sostenerse' を使う場合、動作はそれを行っている人や物自身に跳ね返ります。これは「自分自身を支える」や「何かにしがみつく」という意味になります（例：'me sostengo' = 私は自分自身を支えている）。
再帰代名詞の欠落
間違い： “「彼は手すりにつかまった」という意味で 'Sostuvo de la barandilla' と言うこと。”
正しい表現： 再帰代名詞を含める必要があります: 'Se sostuvo de la barandilla.'（彼は手すりに自分自身をつかまらせた、となるため）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。