「聞きなさい!」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “聞きなさい!” です “escucha” — 親しい相手(友人や家族など)に、一人に対して「聞きなさい!」と命令する際に使います。.
escucha
es-KOO-chahesˈkutʃa

例文
¡Oye, escucha lo que te digo!
ねえ、言っていることを聞きなさい!
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
私の祖母はいつも朝ラジオを聞いています。
Escucha, creo que oigo algo.
聞いて、何か聞こえると思う。
¿Usted me escucha bien?
あなたは(丁寧な言い方で)私の言うことをよく聞いていますか?
一つの単語で二つの役割
「Escucha」は「彼女は聞く」という平叙文にも、「聞け!」という命令文にもなり得ます。通常、置かれている状況からどちらの意味かが分かります。例えば、誰かが文の最初にあなたに向かって言った場合、ほぼ間違いなく命令文です。
Tú形とUsted形の命令文
親しい相手一人に命令するとき(tú形)は「escucha」と言います。丁寧な相手一人に命令するとき(usted形)は「escuche」と言います。「a」の語尾が「e」に変わる点に注目してください。
平叙文と疑問文の区別
間違い: “「tú」に対する平叙文や疑問文で「escuchas」を使うべきところで「escucha」を使ってしまうことです。例えば、「Tú escucha música.」と言うのは間違いです。”
正しい表現: 「tú」を使う平叙文や疑問文では、語尾に「s」が必要です: 「Tú escuchas música.」(君は音楽を聞く)。「escucha」は命令文(聞け!)や三人称(彼/彼女/あなた)について話すときに残しておきましょう。
escuchen
es-KOO-chenesˈkutʃen

例文
¡Atención, señores, escuchen con cuidado!
ご注意ください、皆様、注意してお聞きなさい!
¡Escuchen, por favor! Lo que voy a decir es importante.
聞いてください!これから言うことは重要です。
Necesito que ustedes escuchen la canción completa antes de opinar.
意見を言う前に、皆に歌を最後まで聞いてもらう必要があります。
Espero que los estudiantes escuchen atentamente las instrucciones.
生徒たちが指示によく耳を傾けてくれることを願っています。
丁寧な集団への命令形
この「escuchen」という形は、丁寧な「ustedes」(あなたたち)に対して何かをするように伝える標準的な方法です。「¡Escuchen!」(聞きなさい!)
接続法(Subjunctive Mood)
「escuchen」はまた、「彼ら」や「あなたたち」が何かをすることについて、願望、要求、不確実性を表現するときに使用しなければならない動詞の形です。例:「Quiero que escuchen」(私は彼ら/あなたたちが聞いてほしい)。
丁寧な複数形と非丁寧な複数形の混同
間違い: “命令形として「escuchen」の代わりに通常の現在形の「escuchan」を使ってしまうこと。「*¡Escuchan!*」”
正しい表現: 丁寧な集団への命令には、必ず特別な命令形「¡Escuchen!」を使います。「escuchan」は「彼らは聞いている」(平叙文、命令ではない)という意味です。
escuchad
es-koo-CHADeskuˈtʃað

例文
¡Niños, venid aquí y escuchad!
子供たち、こっちに来て聞きなさい!
¡Chicos, escuchad atentamente lo que voy a decir!
みんな、私が言うことを注意深く聞きなさい!
Escuchad, por favor, si queréis entender las instrucciones del juego.
ゲームのルールを理解したいなら、静かに聞きなさい。
「君たち」への命令形(Vosotros)
これは、友人や家族など、複数の人に対してインフォーマルに話すときに使う命令形です。この形はスペイン全土で標準的です。
命令形の作り方
ほとんどの-AR動詞の肯定の「vosotros」命令形を作るには、不定詞(escuchAR)の最後の「R」を「D」に変えます(escuchAD)。これは暗記するのに役立つパターンです!
命令形と平叙文の混同
間違い: “「聞きなさい!」と言いたいときに「escucháis」を使ってしまうこと。”
正しい表現: 「君たちは聞いている」という平叙文は「Vosotros escucháis」です。命令形は「¡Escuchad!」です。命令形は通常の現在形とは異なります。
「escucha」と「escuchad」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。


