「（自分自身を）止める」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “（自分自身を）止める” です “detenerte” — 「detenerte」は、自分自身の物理的な動きや動作を意図的に止める場合に使い、特に「立ち止まる」という意味合いが強いです。.
detenerte
/deh-teh-NEHR-teh//deteˈnerte/
例文
Tienes que detenerte antes de cruzar la calle.
道を渡る前に（自分を）止めなければならない。
No puedes detenerte ahora, ¡estás casi terminando!
今止まることはできない、もうすぐ終わりだ！
語尾の「te」について
「detener」の語尾についた「te」は、その動作が「あなた（二人称単数）」に対して行われていることを示します。これは「自分自身を止める」と言うのに似ています。
この形を使う時
「必要とする」(necesitas)、「望む」(quieres)、「～しなければならない」(debes) のような動詞の後に、この特定の「to」の形（不定詞）を使います。
「te」の位置
間違い： “No puedes te detener.”
正しい表現： No puedes detenerte (または 'No te puedes detener')。'te' は動作動詞の語尾にくっつくか、主要な助動詞の前に置かなければなりません。
detener
deh-teh-NEHR/de.teˈneɾ/
例文
Me detuve a mirar el escaparate.
私はショーウィンドウを見るために立ち止まった。
El coche se detuvo de repente.
車が突然停止した。
Detente, necesito hablar contigo.
止まって、あなたと話す必要がある。
再帰代名詞 'Se'
'detener' に 'se' を加える（detenerse）と、主語が「自分自身を」止めるという意味になります。動詞の前に対応する代名詞（me, te, nos など）を使うのを忘れないでください。
命令形の代名詞の位置
間違い： “「止まれ！」と言うときに「Te detén」と言ってしまう。”
正しい表現： 肯定命令形では、代名詞は動詞の語尾に付きます：「Detente」。否定命令形では、動詞の前に置きます：「No te detengas」。
「detener」と「detenerte」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。