「自己確信」のスペイン語
のスペイン語は “自己確信” です “seguridad” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
NounB1
例文
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.（彼は面接中、非常に自信を持って話しました。）
Necesitas tener más seguridad en ti misma.
Necesitas tener más seguridad en ti misma.（あなたは自分自身にもっと自信を持つ必要があります。）
Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.
Tengo la certeza de que todo saldrá bien.（すべてうまくいくと確信しています。）
「Seguridad」と「Confianza」の使い分け
間違い： “事実について確信があるときに「confianza」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Seguridad」は事実について確信がある場合（例：'Tengo la seguridad de que 2+2=4.'）に最適です。一方、「Confianza」は人やプロセスに対する信頼を指すことが多いです（例：'Tengo confianza en ti.'）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。