「安全」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “安全” です “seguridad” — 「seguridad」は、危険や危害がない、またはそれらから守られている状態を指す場合に使われます。特に、事故防止や身の安全に関わる状況で用いられます。.
Japanese → スペイン語
seguridad
/se-goo-ree-DAHD//seɣuɾiˈðað/
名詞A2一般的
「seguridad」は、危険や危害がない、またはそれらから守られている状態を指す場合に使われます。特に、事故防止や身の安全に関わる状況で用いられます。
例文
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
シートベルトを締めてください。
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.（子供たちの安全が私たちの主な懸念事項です。）
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.（彼らは通りに新しい防犯カメラを設置しました。）
常に女性名詞
スペイン語で'-dad'で終わる単語は、ほぼ例外なく女性名詞です。そのため、「la seguridad」（その安全）や「una buena seguridad」（良い安全）と言うのです。
protección
名詞A1一般的
「protección」は、物理的な危害や損害から身を守るための手段や行為、またはその結果として得られる保護を指す場合に使われます。
例文
El casco ofrece protección contra caídas.
ヘルメットは転倒からの保護を提供します。
「seguridad」と「protección」の使い分け
多くの学習者が、「seguridad」と「protección」のどちらが適切かを混同しやすいです。「seguridad」は安全な状態そのものを、「protección」は安全を保つための手段や行為を指すことが多いと覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。