「安全」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “安全” です “seguridad” — 危害や危険がなく、守られている状態を表す最も一般的な「安全」の訳語です。特に、人や物事が危険にさらされていない状況を指します。.
seguridad
se-goo-ree-DAHDseɣuɾiˈðað
例文
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
シートベルトを締めてください。
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.（子供たちの安全が私たちの主な懸念事項です。）
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.（彼らは通りに新しい防犯カメラを設置しました。）
常に女性名詞
スペイン語で'-dad'で終わる単語は、ほぼ例外なく女性名詞です。そのため、「la seguridad」（その安全）や「una buena seguridad」（良い安全）と言うのです。
protección
例文
El casco ofrece protección contra caídas.
ヘルメットは転倒からの保護を提供します。
estabilidad
es-tah-bee-lee-DAHDestaβiliˈðad
例文
El país finalmente ha alcanzado la estabilidad política.
その国はついに政治的安定を達成しました。
Busco un trabajo que me dé un poco más de estabilidad.
もう少し安定した仕事を探しています。
Esta mesa es vieja y ha perdido su estabilidad.
このテーブルは古く、安定性が失われています。
「-dad」で終わる単語のルール
スペイン語で「-dad」で終わる単語のほとんどは女性名詞です。そのため、「estabilidad」には常に定冠詞「la」または不定冠詞「una」を使います：「la estabilidad」。
「E」で始まる単語
スペイン語では、通常「S」の後に子音が続く単語で始まりません。発音しやすくするために、先頭に「E」を付けます。「e-stability」のように考えてみてください。
「E」を省略してしまう
間違い： “Busco estabilidad.”
正しい表現： Busco la estabilidad (または「e」は発音されることを覚えておきましょう！)。英語話者はしばしば「stabilidad」と言おうとしますが、スペイン語では「e」は常にはっきりと発音されます。
「seguridad」と「protección」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。