「見栄えの良い」のスペイン語
のスペイン語は “見栄えの良い” です “majo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1informal
人や物について言う場合
例文
Te has comprado un coche muy majo.
Te has comprado un coche muy majo. → とても見栄えの良い車を買ったね。
Ese vestido te queda muy majo.
Ese vestido te queda muy majo. → そのドレス、とても似合ってるよ。
物を描写する際の用法
物に使われる場合、「majo」はそれが魅力的で、よくできていて、心地よい方法で機能していることを示唆します。
「親切な」性格との混同を避ける
間違い： “「un coche majo」が「車が親切だ」という意味だと考える。”
正しい表現： 物に使われる場合、その「性格」ではなく、常に外見や品質を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。