「記憶する」のスペイン語
のスペイン語は “記憶する” です “retener” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
情報を心に留めること
例文
Me cuesta retener los nombres de las personas.
私は人の名前を覚えるのが苦手です。
Ella retiene mucha información después de leer un libro.
彼女は本を読んだ後、多くの情報を記憶している。
Los niños retienen mejor el vocabulario con juegos.
子供たちはゲームを通して語彙をよりよく記憶する。
手 vs. 頭
「retener」は通常、物理的なものを保持することを指しますが、「información」や「nombres」のような単語と共に使われる場合、それを頭の中に保持するという精神的な行為を表します。
全てに「recordar」を使う
間違い： “No puedo recordar los números.”
正しい表現： 「recordar」も使えますが、数字を長時間記憶しておく能力を意味する場合は、「retener」の方が適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。