「診てもらう」のスペイン語
のスペイン語は “診てもらう” です “consultar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Debes consultar a un médico por ese dolor.
その痛みについては医者に相談したほうがいいですよ。
Tengo que consultarlo con mis padres primero.
まず両親と話し合わなければなりません。
Consultaremos con un abogado antes de firmar.
署名する前に弁護士に相談します。
人に対して話す場合
医者のような人の場合、その人の前に前置詞「a」を使う必要があります。「Consultar a un médico」のように。
話し合いに「Con」を使う
決断を下す前に誰かと意見交換をする場合は、「con」（～と）を使います。
「a」の欠落
間違い： “Consultar el médico.”
正しい表現： Consultar a un médico. スペイン語では、動詞の直接の対象が人の場合、「a」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。