「認められた」のスペイン語
のスペイン語は “認められた” です “reconocido” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Past ParticipleA2
容認された、受け入れられた
例文
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
彼は警備員に認識されませんでした。
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
その誤りはすでに取締役会によって認められています。
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
私たちは出発前にそのルートを偵察（認識）していました。
完了形の形成
動詞 haber の活用形の後ろに reconocido を使用して完了形を作ります。『he reconocido』（私は認識した）、『habíamos reconocido』（私たちは認識していた）のように使います。
動作を表す際にEstarを使う誤り
間違い： “認識するという動作を説明する際に *estar* を使うこと。『La empresa está reconocido el error.』”
正しい表現： 受動態や完了形には *ser* または *haber* を使います。『El error ha sido reconocido.』（その誤りは認識された）のように使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。