「語られた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “語られた” です “contado” — 「物語として話された」「（数量が）数えられた」という意味で使われる場合に適しています。出来事や数字について、その内容が語られたことを指します。.
contado
/kon-TAH-doh//konˈtaðo/
例文
Necesito saber si el dinero está contado.
そのお金が数えられた（語られた）かどうか知る必要があります。
Esa es una historia muy contada en mi familia.
それは私の家族の中で非常によく語られる話です。
分詞の一致
contado」が形容詞として使われる場合（haberを使った完了形の一部ではない場合）、修飾する名詞の性・数に一致させる必要があります。「la historia contada」（女性単数）や「los días contados」（男性複数）のようにです。
relacionado
reh-lah-syoh-NAH-doh/relaθjoˈnaðo/
例文
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
私たちは原因を理解するために出来事を関連付けました（物語として語りました）。
La historia fue relacionada por el testigo principal.
その物語は主要な証人によって語られました。
完了時制の形成
'relacionado'の形は動詞'haber'（持っている）と共に使われ、完了した動作について話す完了時制を形成します：'He relacionado'（私は関連付けたことがある）。
他者との関わり（再帰動詞）
動詞全体'relacionar'は、しばしば'se'（relacionarse）と共に使われ、「社交する」または「他者と交流する」という意味になります：'Me relaciono bien con mis colegas'（私は同僚と上手に付き合います）。
「contado」と「relacionado」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。