「身柄を確保する」のスペイン語
のスペイン語は “身柄を確保する” です “prender” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
La policía prendió al sospechoso cerca de la escena.
The police arrested the suspect near the scene. → 警察は現場近くで容疑者を逮捕しました。
Fue prendido por sus crímenes después de meses de búsqueda.
He was apprehended for his crimes after months of searching. → 数ヶ月の捜索の後、彼は犯罪のために身柄を確保されました。
Ordenaron prender a los rebeldes.
They ordered the rebels to be seized. → 彼らは反乱分子の身柄確保を命じた。
人を対象とする場合の「a」の使用
人を逮捕する場合、「personal a」を使う必要があります。例：「Prendieron a Juan」（彼らはフアンを逮捕した）。
「aprender」との混同
間違い： “Quiero prender español. → スペイン語を習得したい。”
正しい表現： Quiero aprender español. 「習得する」は「aprender」です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。