「スイッチを入れる」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “スイッチを入れる” です “encender” — 主に電化製品や機械などの電源を入れる場合に最も一般的に使われます。明かりをつけたり、機器を起動したりする際に適しています。.
encender
en-sen-DEHRen.senˈdeɾ
例文
Por favor, ¿puedes encender la televisión?
すみませんが、テレビをつけてもらえますか？
Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.
暗くなる前にいつも電気をつけます。
Mi coche no enciende por el frío.
寒さのせいで私の車はエンジンがかかりません。
「E→IE」の活用変化の法則
現在形では、「encender」の中央にある「e」が「ie」に変化します（enciendo）。これは「nosotros」（私たち）と「vosotros」（君たち）を除く、ほぼすべての主語で起こります。
語幹変化を忘れる
間違い： “Yo encendo la luz.”
正しい表現： Yo enciendo la luz. (自然に聞こえるためには、現在形では「e」を「ie」に変化させる必要があります。)
poner
po-nerpoˈneɾ
例文
Por favor, pon la televisión.
テレビをつけてください。
¿Puedes poner algo de música?
何か音楽をかけてもらえますか？
Puse la calefacción porque hacía frío.
寒かったので暖房をつけました。
prender
prehn-DEHRpɾenˈdeɾ
例文
¿Puedes prender la luz, por favor?
電気をつけてくれますか？
Ella siempre prende la televisión antes de cenar.
She always turns on the television before having dinner. → 彼女はいつも夕食の前にテレビをつけます。
No puedo prender mi computadora porque no tiene batería.
I can't turn on my computer because it has no battery. → バッテリーがないので、コンピューターの電源が入れられません。
「〜をつける」を一つの単語で
英語では「turn」と「on」の2つの単語を使いますが、スペイン語では「prender」という一つの単語で済みます。「〜をつける」という意味にするために、動詞の後に追加で何かを付ける必要はありません。
規則的な-er動詞
この動詞は、-erで終わる動詞の標準的な活用パターンに従うため、非常に予測可能で覚えやすいです。
明かりに「Poner」を使う
間違い： “Poner la luz.”
正しい表現： Prender la luz. 「poner」は「置く」という意味ですが、機器の電源を入れる際には特に「prender」を使います。
enciende
en-SYEN-deenˈsjen̪.d̪e
例文
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
彼女は料理をするとき、いつもラジオをつける。
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
すみません、エアコンをつけますか？
¡Enciende la pantalla para ver la película!
映画を見るために画面をつけて！
enciende の二重の役割
この「enciende」という一つの形は、「彼/彼女/それは〜する」（動作を描写）と「〜しなさい！」（親しい相手 tú への直接命令）の二つの意味を持ち得ます。
語幹変化 (e > ie)
動詞 'encender' の中央にある母音 'e' は、'nosotros' と 'vosotros' の形を除き、ほとんどの形で 'ie' に変化します。
語幹変化を忘れること
間違い： “él encende を使う代わりに él enciende を使う。”
正しい表現： ストレスがその音節にかかるときは、常に 'e' が 'ie' に変わることを覚えておきましょう: 'enciende'。
「encender」と「poner」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。