Inklingo

「運動」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “運動” です “deporte” — 「運動」が「スポーツ」や「競技」を指す場合に最も一般的に使われます。チームスポーツや個人競技など、競争やルールの伴う活動全般を指します。.

deporte🔊A1

「運動」が「スポーツ」や「競技」を指す場合に最も一般的に使われます。チームスポーツや個人競技など、競争やルールの伴う活動全般を指します。

詳しく →
ejercicio🔊A1

「運動」が健康維持や体力向上のための「身体活動」を指す場合に使われます。スポーツ競技というよりは、体を動かす行為そのものを指します。

詳しく →
gimnasia🔊A1

「運動」が健康維持や体力維持を目的とした、より日常的で個人的な身体活動を指す場合に使われます。ヨガやストレッチなども含まれます。

詳しく →
movimiento🔊A2

「運動」が物理的な「動き」や、社会的な「運動（ムーブメント）」を指す場合に使われます。身体活動というよりは、動いている状態や集団の活動を指すことが多いです。

詳しく →
lucha🔊B1

「運動」が「闘争」や「戦い」といった、困難な目標に向かって努力する状況を指す場合に使われます。身体的な格闘技だけでなく、社会的な闘いにも使われます。

詳しく →
escuela🔊B2

「運動」が特定の思想や芸術様式などの「流派」や「学派」を指す場合に使われます。身体活動とは全く関係ありません。

詳しく →
Japanese → スペイン語

deporte

/deh-POR-teh//deˈpoɾte/

sustantivoA1general
「運動」が「スポーツ」や「競技」を指す場合に最も一般的に使われます。チームスポーツや個人競技など、競争やルールの伴う活動全般を指します。
明るい緑のフィールドで、様式化された人がクラシックな白黒のサッカーボールを蹴っている、様式化された、カラフルな絵本のようなイラスト。

例文

El fútbol es el deporte más popular del mundo.

サッカーは世界で最も人気のあるスポーツです。

Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.

私は週に3回ジムでスポーツ（運動）をします。

Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.

健康を維持するためには、定期的に何らかのスポーツをすることが不可欠です。

男性名詞のルール

'deporte'は'-e'で終わりますが、男性名詞なので、男性冠詞 'el' (el deporte) や男性形容詞 (deporte favorito) を使わなければなりません。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では常に意識する必要があります。

'Jugar'の不適切な使用

間違い： “Muchos deportes.”

正しい表現： Hago muchos deportes.

ejercicio

eh-hehr-SEE-seeoh/e.xerˈsi.sjo/

sustantivoA1general
「運動」が健康維持や体力向上のための「身体活動」を指す場合に使われます。スポーツ競技というよりは、体を動かす行為そのものを指します。
青空の下、緑の道を走る幸せそうな棒人間を描いたカラフルな絵本風のイラスト。身体的な運動を表しています。

例文

Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.

朝に運動をすると、とてもエネルギーが湧いてくる。

Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.

体型を維持するには、もっと運動が必要です。

常に男性名詞

この単語には常に男性冠詞 'el' を使うことを覚えておきましょう: 'el ejercicio'（その運動）。語尾が '-o' で終わっていても同様です。

間違った動詞の使用

間違い： “'hacer ejercicio' の代わりに 'Hago deporte/practico deporte' を使うこと。”

正しい表現： 'deporte' も関連していますが、「運動する」と言う最も自然な方法は 'hacer ejercicio' です。

gimnasia

heem-NAH-syah/ximˈnasja/

sustantivoA1general
「運動」が健康維持や体力維持を目的とした、より日常的で個人的な身体活動を指す場合に使われます。ヨガやストレッチなども含まれます。
カラフルな運動着を着た人が明るい部屋で腕立て伏せをしている様子。

例文

Hago gimnasia todas las mañanas para mantenerme en forma.

私は体調を維持するために毎朝運動をします。

Mi hija practica gimnasia rítmica en el club.

娘はクラブで新体操をしています。

Hoy tenemos clase de gimnasia a las diez.

今日は10時に体育があります。

常に女性名詞

この単語は常に女性名詞なので、常に 'la' または 'una' を伴います（la gimnasia）。日本語の「運動」には性別はありませんが、スペイン語では常に女性形として扱います。

活動と場所の区別

間違い： “Voy a la gimnasia para levantar pesas.”

正しい表現： Voy al gimnasio para levantar pesas.

movimiento

moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/

sustantivoA2general
「運動」が物理的な「動き」や、社会的な「運動（ムーブメント）」を指す場合に使われます。身体活動というよりは、動いている状態や集団の活動を指すことが多いです。
明るい緑の野原を転がる赤いボール。速さと位置の変化を示す単純な動きの線が描かれている。

例文

El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.

環境保護運動には若い支持者が多い。

Hizo un movimiento brusco y se cayó.

Hizo un movimiento brusco y se cayó。（彼は急に動いて、転んでしまった。）

Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.

Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos。（筋肉を鍛えるには、もっと動きが必要です。）

Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.

Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos。（その体操選手の動きは完璧だった。）

「Hacer」との併用

単一の動作やジェスチャーについて話す場合、スペイン語では動詞「hacer」（する、作る）と「movimiento」を組み合わせて「Hacer un movimiento」（一つの動きをする）と言うことがよくあります。

可算名詞としての用法

この意味では、「movimiento」は可算名詞であり、「un movimiento」（一つの運動）や「varios movimientos」（いくつかの運動）と数えることができます。

lucha

/LOO-cha//ˈlut͡ʃa/

sustantivoB1general
「運動」が「闘争」や「戦い」といった、困難な目標に向かって努力する状況を指す場合に使われます。身体的な格闘技だけでなく、社会的な闘いにも使われます。
非常に重い岩をわずかな傾斜に沿って押し上げるのに多大な努力をしている、決意に満ちた小さな姿。闘争を象徴している。

例文

La lucha contra la pobreza es global.

貧困との闘いは世界的なものである。

Superar la enfermedad fue una lucha constante.

病気を克服することは絶え間ない戦いだった。

闘争の目的語との接続

闘争の目的を説明するために、lucha の直後に前置詞 contra（～に対して）または por（～のために）を使います: lucha contra el mal（悪との闘い）、lucha por la justicia（正義のための闘い）。

「Para」を「Por」の代わりに使うこと

間違い： “La lucha para la libertad.”

正しい表現： La lucha *por* la libertad. (闘争が目的や大義に利益をもたらす場合、*por* を使います。)

escuela

/es-KWEH-lah//esˈkwela/

sustantivoB2academic
「運動」が特定の思想や芸術様式などの「流派」や「学派」を指す場合に使われます。身体活動とは全く関係ありません。
同じ特徴的な太い幾何学的な筆致と抑制された色使いで描かれた、異なる人々の3つの様式化された肖像画。共通の芸術様式や思想学派を示している。

例文

Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.

この画家は17世紀オランダ学派に属しています。

La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.

フランクフルト学派は社会理論に大きな影響を与えました。

「deporte」と「ejercicio」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは「deporte」と「ejercicio」です。「deporte」は競技性のあるスポーツを指し、「ejercicio」は健康維持のための身体活動全般を指します。単に体を動かす場合は「ejercicio」、スポーツをする場合は「deporte」と考えると分かりやすいでしょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。