「部下」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “部下” です “subordinado” — 「subordinado」は、より一般的で、権威や階級の下にいる人を指す場合に広く使われます。組織における一般的な上下関係を示すのに適しています。.
subordinado
/soo-bor-dee-NAH-doh//suβoɾðiˈnaðo/
例文
El general dio órdenes a sus subordinados.
将軍は部下に命令を下した。
Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.
彼はいつも部下の話を聞く上司だ。
La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.
上司と部下の関係はプロフェッショナルでなければならない。
性の変化
女性を指す場合は、この単語は「subordinada」に変化します。話している相手に合わせて語尾を常に一致させてください。
フォーマルすぎる？
間違い： “パーティーで同僚を紹介する際に「subordinado」を使う。”
正しい表現： カジュアルな場面では「compañero de trabajo」や「empleado」を使いましょう。「subordinado」は非常にフォーマルで、冷たく聞こえる可能性があります。
inferior
een-feh-ree-OR/infeˈɾjoɾ/
例文
El general gritó a su inferior por el error cometido.
将軍は犯した間違いについて部下を叱りつけた。
Necesito un uniforme nuevo; solo me falta el inferior.
新しい制服が必要です。下（の服）だけが足りません。
名詞としての用法
名詞として使われる場合、「el inferior」や「la inferior」は指揮系統において自分より下の人物を指します。これは通常の他の名詞と全く同じように振る舞います。
「subordinado」と「inferior」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。