「静養する」のスペイン語
のスペイン語は “静養する” です “recuperar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Mi abuela se está recuperando de la cirugía muy bien.
祖母は手術からとても順調に回復しています。
Después del maratón, los corredores tardaron horas en recuperarse.
マラソンの後、ランナーたちは回復するのに何時間もかかりました。
Necesitas tomarte un día libre para que te recuperes del estrés.
ストレスから回復するために、一日休む必要があります。
'Se' の必要性
人が良くなったり、健康を取り戻したりする場合、必ず再帰動詞の形である 'recuperarse' (me recupero, te recuperas, se recupera, etc.) を使わなければなりません。
'De' の使い方
何から回復しているのか（病気、ショックなど）を述べる場合は、前置詞 'de' (～から) を使わなければなりません: 'recuperarse de la gripe' (インフルエンザから回復する)。
'Se' の付け忘れ
間違い： “Espero que tú recuperes pronto. (早く回復することを願っています。)”
正しい表現： Espero que te recuperes pronto. (健康について言及する場合、再帰形 'se' が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。