「高度な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “高度な” です “avanzado” — 「avanzado」は、知識、技術、レベルなどが進んだ状態を表すときに使います。学術的な分野や、スキルレベルを示す場合によく用いられます。.
avanzado
/ah-bahn-SAH-doh//aβanˈsaðo/
例文
Mi hermano estudia en un nivel avanzado.
兄は上級レベルで勉強しています。
Es una tecnología muy avanzada para su tiempo.
それはその時代にしては非常に高度な技術です。
El abuelo ya tiene una edad avanzada.
祖父はすでに高齢です。
名詞との一致
この単語は、説明するものの性別と一致させる必要があります。男性名詞には 'avanzado' を、女性名詞には 'avanzada' を使用します（例：una clase avanzada）。
動詞との関連
この単語は、動詞 'avanzar'（前進する）の「完了した動作」形（過去分詞）です。
「早い」という意味での使用
間違い： “「朝早い」という意味で 'avanzado' を使うこと。”
正しい表現： 「早い」には 'temprano' を使います。'avanzado' は実際には「夜遅い」のように、遅れている、または進んでいることを示唆します。
desarrollado
/deh-sah-rro-yah-doh//desaroˈʝado/
例文
Vivimos en un país muy desarrollado.
私たちは非常に先進的な国に住んでいます。
Han utilizado una tecnología muy desarrollada para el proyecto.
彼らはそのプロジェクトに非常に高度な技術を使用しました。
名詞との一致
この単語は何かを説明しているため、語尾を一致させる必要があります：男性形 'desarrollado'、女性形 'desarrollada'、男性複数形 'desarrollados'、女性複数形 'desarrolladas' となります。
'r'を忘れない
間違い： “desarolado”
正しい表現： desarrollado
「avanzado」と「desarrollado」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。