「魅了された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “魅了された” です “encantado” — 「encantado」は、何か（特に贈り物や経験）に対して非常に満足したり、喜んだりして心を奪われた状態を表します。.
Japanese → スペイン語
encantado
en-kahn-TAH-doh/eŋkanˈt̪aðo/
形容詞B1日常会話
「encantado」は、何か（特に贈り物や経験）に対して非常に満足したり、喜んだりして心を奪われた状態を表します。
例文
Estaba encantado con el regalo que le hicieron.
彼は彼らに贈られたプレゼントにとても喜んだ。
Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.
森には魔法にかけられた井戸があると彼らは言う。
Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.
私たちは休暇から完全に魅了されて（またはとても喜んで）帰ってきた。
EstarまたはSerとの使用
一時的な幸福の状態や現在の気持ちについて話す場合は「estar」（例：estoy encantado）を使います。魔法のような永続的な性質を説明する場合は「ser」（例：es un lugar encantado）を使います。
rendido
/ren-DEE-doh//renˈdi.ðo/
形容詞C1ややフォーマル
「rendido」は、誰かや何か（作品、才能など）の素晴らしさや力に完全に感服し、心を奪われ、敬意を表するような状態を表します。
例文
Es un rendido admirador de su obra.
彼は彼女の作品の献身的な賞賛者です。
Cayó rendido a sus pies.
彼は彼女の足元に夢中になった（魅了された）。
比喩的な使用
この意味は比喩です。愛や賞賛によって「敗北」し、その人を追う以外に選択肢がない状態を表します。
「encantado」と「rendido」の使い分け
「encantado」は主にポジティブな感情や満足感を表すのに対し、「rendido」は相手の才能や業績に対する深い感服や敬意を表します。単に喜んでいるのか、それとも深く感銘を受けているのかで使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。