Hoe zeg je "actualiteit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “actualiteit” is “realidad” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
En realidad, no quiero ir a la fiesta.
Eigenlijk wil ik niet naar het feest gaan.
A veces la realidad supera la ficción.
Soms is de werkelijkheid vreemder dan fictie.
La realidad virtual es una tecnología increíble.
Virtual reality is een ongelooflijke technologie.
Altijd Vrouwelijk
Woorden in het Spaans die eindigen op '-dad', zoals 'ciudad' (stad) of 'universidad' (universiteit), zijn bijna altijd vrouwelijk. Het is dus altijd 'la realidad' of 'una realidad'.
Gebruik van 'Actualmente' voor 'Actually'
Fout: “Parece fácil, pero actualmente es muy difícil.”
Correctie: Parece fácil, pero en realidad es muy difícil. Onthoud dat 'actualmente' 'momenteel' of 'tegenwoordig' betekent, terwijl de uitdrukking 'en realidad' 'eigenlijk' of 'in feite' betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.