actualidad
“actualidad” betekent “de huidige tijd” in het Spaans (verwijzend naar het huidige tijdperk).
de huidige tijd, actualiteit
Ook: tegenwoordig, relevantie
📝 In Actie
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
A2Tegenwoordig geven veel mensen er de voorkeur aan om vanuit huis te werken.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
B1Ik lees graag de krant om op de hoogte te blijven van de actualiteit.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
B2Het is een zeer actueel onderwerp (een thema van grote relevantie) in onze samenleving.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: actualidad
Vraag 1 van 3
Als je wilt zeggen 'Eigenlijk houd ik niet van koffie', welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'actualitas', dat verwijst naar dingen die nu gebeuren (handelen).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'actualidad' 'actuality'?
Meestal niet. In het Engels betekent 'actuality' werkelijkheid. In het Spaans betekent 'actualidad' 'de huidige tijd' of 'actuele gebeurtenissen'. Om 'actually' in het Spaans te zeggen, gebruik je 'en realidad'.
Hoe zeg ik 'nieuws' met dit woord?
Hoewel 'noticias' het directe woord voor nieuws is, kun je 'la actualidad' gebruiken om te verwijzen naar de 'nieuwsstroom' of 'actuele zaken' in algemene zin.
Is 'actualidad' formeel?
Het is iets formeler dan 'ahora' (nu), maar het wordt dagelijks gebruikt in kranten, op televisie en in professionele kringen.